Изучение речи Си Цзиньпина на Национальной конференции по науке и технике, Национальной конференции по науке и технике и академической конференции двух академий

Национальная научно-техническая конференция, Национальная научно-техническая конференция, 21-я Академическая конференция Академии наук Китая и 17-я Академическая конференция Китайской академии наук были торжественно проведены в Большом зале народных собраний. Си Цзиньпин, генеральный секретарь ЦК КПК, председатель государства, председатель Центральной военной комиссии, присутствовал на конференции и выступил с важной речью. Оригинал выглядит следующим образом:

Эта конференция является научно-техническим мероприятием, проводимым в критический период всестороннего содействия строительству сильной страны с модернизацией в китайском стиле и великим национальным омоложением. Прежде всего от имени ЦК партии тепло поздравляю коллективы и отдельных лиц, получивших Государственную премию в области науки и техники в 2023 году! Искренние поздравления академикам двух академий и работникам науки и техники! Теплый прием иностранным академикам и друзьям из международного научного сообщества!

Процветание науки и техники-это процветание нации, а сильная наука и техника-это сильная страна. Наша партия всегда придавала большое значение развитию науки и техники. Со времени 18-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая Центральный Комитет партии глубоко содействовал реализации стратегии развития, основанной на инновациях, выдвинул стратегическую задачу по ускорению строительства инновационной страны, установил цель создания сильной страны в области науки и техники в 2035 году, постоянно углублял реформу научно-технической системы и полностью стимулировал энтузиазм, инициативу и креативность научно-технического персонала. Научно-технические начинания Китая достигли исторических достижений и претерпели исторические изменения. Основные передовые исследования достигли новых прорывов и достигли ряда крупных оригинальных результатов в области квантовых технологий, наук о жизни, материаловедения, космической науки и т. Д. Две основные гипотезы дифференциальной геометрии были успешно доказаны. Химические малые молекулы индуцируют перепрограммирование клеток человека, а углекислый газ искусственно синтезирует крахмал для достижения «технического создания». Стратегическая область высоких технологий открыла новый скачок: «Чанъэ» захватила Луну, «Тяньхэ» был размещен в воздухе, «Тяньвэнь» исследовал огонь, «Земная кора № 1» продвинулась в глубины земли, а «Борец» исследовал 10 000 метров глубокого моря. Первая в мире атомная электростанция четвертого поколения была запущена в производство. Инновации привели к достижению новых результатов в высококачественном развитии, процветали развивающиеся отрасли, такие как интегральные схемы и искусственный интеллект, был успешно запущен первый спутник 6G, навигация Beidou предоставила глобальные точные услуги, крупные отечественные самолеты достигли коммерческих полетов, высокоскоростные железнодорожные технологии создали международный стандарт, новые энергетические транспортные средства добавляют новую мощность мировой автомобильной промышленности, биологическое разведение, создание новых лекарств и экологически чистых низкоуглеродных технологий помогают продовольственной безопасности и здоровому Китаю и прекрасному Китаю. Реформа научно-технической системы открыла новую ситуацию, система управления наукой и техникой была изменена, национальная стратегическая научно-техническая сила ускорилась, а жизнеспособность инновационных субъектов и талантов была дополнительно раскрыта. Новый прогресс был достигнут в международном открытом сотрудничестве, и была выдвинута инициатива по международному научно-техническому сотрудничеству, Возглавляя международную научную программу, влияние Китая как важного полюса глобальных инноваций продолжает расти. Все это заложило прочную основу для создания сильной страны в области науки и техники.

В практике развития науки и техники в новую эпоху мы постоянно углубляли регулярное понимание и накопили много важного опыта. В основном: придерживаться всестороннего руководства партии, укреплять централизованное и единое руководство ЦК партии в научно-технической работе, смотреть на общую ситуацию, искать общую ситуацию и понимать основы, а также обеспечивать, чтобы развитие науки и техники всегда продвигалось в правильном направлении. Придерживайтесь пути независимых инноваций с китайскими характеристиками, основанного на самообеспечении и тяжелой работе, в полной мере задействуйте преимущества социалистической системы Китая, чтобы сосредоточиться на основных событиях, содействовать самообеспечению науки и техники на высоком уровне и твердо держать в своих руках жизненную силу науки и техники и инициативу развития. Придерживайтесь инноваций, чтобы вести развитие, ловить инновации-значит сосредоточиться на развитии, а инновации-на концепции будущего, вести высококачественное развитие с научно-техническими инновациями и обеспечивать высокий уровень безопасности. Придерживайтесь «четырех направлений» стратегического руководства, перед лицом мировых границ науки и техники, перед главным полем битвы экономики, перед основными потребностями страны, перед жизнью и здоровьем людей, укрепляйте развертывание научно-технических инноваций во всей цепочке и планировку всей области, а также всесторонне укрепляйте научно-техническую мощь и возможности инноваций. Настаивайте на углублении реформ, чтобы стимулировать жизнеспособность инноваций, решительно устранять идеологические концепции и институциональные и институциональные препятствия, которые сдерживают научно-технические инновации, и эффективно превращать институциональные преимущества в технологические конкурентные преимущества. Настойчиво продвигать добродетельный круг образовательных научных и технологических талантов, координировать реализацию стратегии омоложения страны с помощью науки и образования, стратегии укрепления страны талантами и стратегии развития, основанной на инновациях, и содействовать развитию образования, научно-техническим инновациям и обучению талантов. Настаивайте на культивировании инновационной культуры, наследовании инновационных генов превосходной традиционной культуры Китая и создании хорошей среды, которая поощряет исследования и терпит неудачи, так что защита науки и стремление к инновациям стали обычной практикой во всем обществе. Придерживайтесь открытого научно-технического сотрудничества на благо человечества, проводите открытую стратегию взаимной выгоды и обоюдного выигрыша и вносите мудрость и силу Китая в решение глобальных проблем и содействие развитию и прогрессу человечества. Этот опыт ценен и должен сохраняться в течение длительного времени и постоянно обогащаться и развиваться на практике.

В настоящее время новый виток научно-технической революции и промышленных изменений углубляется. Научные исследования расширяются до экстремальных макро, углубляются в экстремальные микро, продвигаются к экстремальным условиям и прилагают все усилия к экстремальным всесторонним перекресткам, постоянно прорываясь через границы человеческого познания. Технологические инновации вступили в беспрецедентный интенсивный активный период, и передовые технологии, такие как искусственный интеллект, квантовые технологии и биотехнология, появились, вызывая цепные изменения. В то же время, великие перемены в мире, которых не было в течение столетия, ускорили свою эволюцию: научно-техническая революция и игра великих держав переплетаются друг с другом. Несмотря на то, что Китай добился значительных успехов в развитии науки и техники, его первоначальные инновационные возможности все еще относительно слабы. Некоторые ключевые основные технологии подчиняются другим, а лучших научных и технологических талантов недостаточно. Мы должны еще больше усилить чувство срочности, еще больше усилить научно-технические инновации и захватить технологическую конкуренцию и будущее развитие. Командные высоты.

Двадцатый Национальный конгресс Коммунистической партии Китая уточнил центральную задачу всестороннего продвижения строительства сильной страны и великого национального омоложения с помощью модернизации в китайском стиле. Модернизация в китайском стиле должна поддерживаться модернизацией науки и техники, а достижение высокого качества развития зависит от научно-технических инноваций для развития новой движущей силы. Мы должны в полной мере понять стратегическую лидирующую позицию и фундаментальную вспомогательную роль науки и техники, установить стратегическую цель создания сильной страны в области науки и техники в 2035 году, укрепить проектирование на высшем уровне и общее планирование, а также ускорить достижение научно-технической независимости на высоком уровне.

Научно-техническая сила, которую мы хотим построить, должна обладать научно-технической мощью и инновационными возможностями, которые находятся на переднем крае мира, поддерживать общий скачок экономической мощи, национальной обороны и всесторонней национальной мощи, повышать благосостояние человека и содействовать глобальному развитию. Должны быть следующие основные элементы: во-первых, иметь сильные фундаментальные исследования и оригинальные инновационные возможности и продолжать производить крупные оригинальные и разрушительные научно-технические достижения. Во-вторых, он обладает мощными ключевыми техническими возможностями, которые эффективно поддерживают высокое качество и высокий уровень безопасности. В-третьих, он имеет сильное международное влияние и лидерство и стал важным научным центром и инновационным высокогорьем в мире. В-четвертых, он обладает сильной способностью обучать и собирать научно-технические таланты высокого уровня, а также постоянно расширять международную команду ведущих научных и технологических талантов и национальные стратегические научно-технические силы. В-пятых, он обладает сильной системой управления наукой и техникой и возможностями управления, а также формирует инновационную экологию и среду научных исследований мирового уровня.

Всего за 11 лет до достижения цели создания научно-технической державы. Мы должны использовать твердую решимость и упорную волю «заточить меч в течение десяти лет», чтобы стремиться к тому, чтобы усердно работать и шаг за шагом превратить эту стратегическую цель в реальность.

Во-первых, в полной мере использовать преимущества новой национальной системы и ускорить продвижение научно-технической независимости на высоком уровне. Необходимо усовершенствовать систему централизованного и единого руководства ЦК партии в научно-технической работе, усилить общее планирование стратегического планирования, политики и мер, основных задач, научно-исследовательских сил, ресурсных платформ, региональных инноваций и т. Д., А также создать скоординированную и эффективную систему принятия решений и систему организационной реализации, а также консолидировать и продвигать сильную синергию научно-технических инноваций. Необходимо в полной мере сыграть решающую роль рынка в распределении научно-технических ресурсов, лучше сыграть роль правительства во всех аспектах, мобилизовать энтузиазм промышленности, университетов и научных исследований и сформировать рабочую модель для продвижения ключевых ключевых технических исследований. Необходимо усилить создание национальных стратегических научно-технических сил, оптимизировать позиционирование и расположение, улучшить национальную лабораторную систему и расширить возможности интеграции национальной инновационной системы. Необходимо поддерживать стратегическое определение, придерживаться того, что делать и ничего не делать, выделять национальные стратегические потребности, осуществлять стратегическое развертывание науки и техники в нескольких важных областях, сгущать реализацию ряда новых крупных научно-технических проектов, формировать конкурентные преимущества и завоевывать стратегические инициативы. Необходимо повысить степень организации фундаментальных исследований, улучшить механизм инвестирования, который сочетает в себе конкурентную поддержку и стабильную поддержку, усилить скоординированные исследования по основным научным вопросам и в то же время поощрять свободные исследования, стремиться выдвигать оригинальные базовые теории, осваивать базовые технические принципы и строить науку и технику. Инновационный фундамент и база.

Во-вторых, мы должны решительно содействовать глубокой интеграции научно-технических инноваций и промышленных инноваций и содействовать развитию новых качественных производительных сил. Основой интеграции является увеличение поставок высококачественных технологий. Необходимо сосредоточиться на ключевых областях и слабых звеньях в построении современной промышленной системы, а также на узких местах, таких как интегральные микросхемы, промышленные материнские машины, базовое программное обеспечение, передовые материалы, научно-исследовательские инструменты и основные источники, увеличить усилия по технологическим исследованиям и разработкам для обеспечения важных цепочек цепочек цепей. Независимая безопасность и контроль обеспечивают технологическую поддержку. Необходимо стремиться к командным высотам будущего научно-технического и промышленного развития, ускорять технологические инновации нового поколения в области информационных технологий, искусственного интеллекта, квантовых технологий, биотехнологий, новой энергии и новых материалов, а также развивать и развивать новые и будущие отрасли. Необходимо активно использовать новые технологии для преобразования и модернизации традиционных отраслей, а также для продвижения высококачественной, интеллектуальной и зеленой промышленности.

Ключом к интеграции является укрепление доминирующего положения корпоративных научно-технических инноваций. Необходимо в полной мере сыграть ведущую роль ведущих научно-технических предприятий, поощрять технологические инновации малых и средних предприятий и частных предприятий, а также поддерживать предприятия в руководстве или участии в крупных национальных научно-технических проектах. Необходимо направлять предприятия на тесное сотрудничество с университетами и научно-исследовательскими институтами, совместно сужать научно-технические проблемы, совместно проводить научные исследования, совместно развивать научно-технические таланты, а также содействовать интеграции промышленности, университетов и исследований под руководством предприятий.

Путь интеграции заключается в содействии трансформации и применению научно-технических достижений. Опираясь на основные промышленные преимущества Китая и преимущества сверхбольших рынков, мы должны усилить построение национальной системы передачи технологий, улучшить политическую поддержку и рыночные услуги, а также содействовать продвижению и применению независимых ключевых продуктов, а также итеративному обновлению и превращать больше научно-технических достижений из образцов в продукты и формировать отрасли., Мы должны хорошо поработать в этой статье о финансировании науки и техники и направлять финансовый капитал для инвестирования в ранние, малые, долгосрочные и жесткие технологии.

В-третьих, всесторонне углубить реформу научно-технической системы и механизма и полностью стимулировать инновации и творческую жизнеспособность. Мы должны придерживаться сочетания целевой ориентации и проблемной ориентации, а также углублять реформу системы управления наукой и техникой, координировать создание различных инновационных платформ и укреплять координацию и организацию инновационных ресурсов в ответ на такие проблемы, как невысокая степень координации научно-технических инноваций в Китае, децентрализация и дублирование научно-технических ресурсов. Совершенствовать региональную схему научно-технических инноваций, укреплять центральную координацию и создавать инновационное высокогорье с глобальным влиянием. Необходимо улучшить управление научно-техническим планом, углубить реформу механизма распределения и использования научно-технических фондов, предоставить научно-исследовательским подразделениям и научно-исследовательскому персоналу большую автономию и повысить эффективность инвестиций в научно-технические инновации.

В последние годы был достигнут положительный прогресс в ослаблении и сокращении бремени научных исследователей, но многие исследователи сообщают, что различные неакадемические нагрузки все еще тяжелы. Мы должны придерживаться сочетания «сломанных четырех стандартов» и «новых стандартов» и ускорить совершенствование системы классификации и механизма оценки, которые соответствуют законам научно-исследовательской деятельности. Необходимо усовершенствовать системы стимулирования, такие как награды в области науки и техники, распределение доходов и расширение прав и возможностей, чтобы более выдающиеся таланты могли получать разумную отдачу и высвобождать жизнеспособность инноваций. Необходимо продолжать исправлять ветер «шляп» и «брендов», чтобы научные исследователи не могли сосредоточиться на своих исследованиях и сосредоточиться на них, а также эффективно уменьшить отвлечение и отвлечение, чтобы сообщать о проектах, выпускать статьи, оценивать награды и бороться за ресурсы.

В-четвертых, содействовать развитию талантов в области образования, науки и техники и создавать конкурентные преимущества для талантов. Научно-технические инновации зависят от талантов, а развитие талантов зависит от образования. Образование, наука и техника и таланты внутренне последовательны и поддерживают друг друга. Необходимо укрепить концепцию системы, углубить реформу системы и механизма талантов в области образования, науки и техники, усовершенствовать механизм координации образования в области науки и образования и ускорить развитие крупномасштабной, разумной структуры и превосходного качества инновационной команды талантов.

В настоящее время структурное противоречие между развитием талантов и спросом и предложением научно-технических инноваций в Китае является более заметным. Мы должны придерживаться требований научно-технических инноваций в качестве руководства, оптимизировать настройки дисциплин в колледжах и университетах, внедрять инновационные модели обучения талантов и эффективно повышать уровень и качество самостоятельной подготовки талантов. Необходимо ускорить создание национальных стратегических талантов в качестве первоочередной задачи, сосредоточиться на обучении стратегических ученых, первоклассных научных и технологических лидеров и инновационных команд, а также стремиться развивать выдающихся инженеров, крупных мастеров и высококвалифицированных талантов. Необходимо уделять особое внимание укреплению подготовки молодых научных и технологических талантов, полностью доверять им, отпускать их, тщательно направлять и с энтузиазмом заботиться о них, чтобы выделить больше молодых талантов.

Необходимо проводить более активную, более открытую и более эффективную политику в отношении талантов, ускорить формирование системы талантов с международной конкурентоспособностью и построить инновационное высокогорье, которое собирает глобальные интеллектуальные ресурсы.

Рост и развитие талантов неотделимы от питания почвы инновационной культуры. Мы должны продолжать создавать социальную атмосферу уважения к труду, знаниям, талантам и творчеству, энергично продвигать дух ученых и вдохновлять большинство научных исследователей иметь высокие амбиции, патриотизм и преданность делу и инновации. Необходимо укрепить целостность научных исследований и стиль обучения, а также содействовать формированию чистой и честной экологии научных исследований.

В-пятых, глубоко реализовать концепцию построения сообщества человеческой судьбы и содействовать открытому сотрудничеству в области науки и техники. Научно-технический прогресс является всемирной и эпохальной проблемой, и только открытое сотрудничество является правильным путем. Чем сложнее международная обстановка, тем больше мы должны открывать свои умы, открывать двери, координировать открытость и безопасность и достигать самостоятельности в открытом сотрудничестве.

Необходимо в полной мере реализовать международные инициативы в области научно-технического сотрудничества, расширить каналы обмена и сотрудничества между правительством и частным сектором, сыграть роль платформы для совместного строительства «Пояса и пути», возглавить организацию крупных международных научных проектов и научно-технических проектов, а также оказывать поддержку научно-исследовательскому персоналу из разных стран. Необходимо активно интегрироваться в глобальную инновационную сеть, активно участвовать в глобальном научно-техническом управлении, работать со всеми странами мира, чтобы создать открытую, справедливую, справедливую и недискриминационную международную среду для развития науки и техники, совместно решать глобальные проблемы, такие как изменение климата, продовольственная безопасность и энергетическая безопасность, чтобы наука и техника могли лучше приносить пользу человечеству.

Чтобы построить сильную страну в науке и технике, научно-технический фронт несет большую ответственность и славную миссию! Есть надежда, что академики двух академий, как выдающиеся представители научно-технических кругов, будут впереди и будут нести тяжелое бремя, будут пионерами в области науки и техники, лидерами основных задач, лидерами роста молодых талантов и демонстраторами научного духа для развития науки и техники в Китае. Новый вклад! Надеемся, что большинство работников науки и техники сознательно интегрируют академическое стремление в великое дело построения сильной страны с наукой и техникой, продвигаются вперед, стремятся к совершенству и создают новые достижения, достойные времени и достойные людей!

Создание сильной страны в науке и технике является общей обязанностью всей партии и всей страны. Партийные комитеты и правительства на всех уровнях должны добросовестно осуществлять принятие решений и развертывание Центрального комитета партии, эффективно укреплять организационное руководство и научное управление научно-технической работой и прилагать все усилия для обеспечения гарантий обслуживания. Руководящие кадры на всех уровнях должны придавать большое значение изучению новых научных и технологических знаний, а также укреплять способность руководить и продвигать научно-техническую работу.

Превращение Китая в сильную страну в области науки и техники-это мечта китайской нации с современных времен, и китайские дети из поколения в поколение усердно работали и неустанно боролись за нее. Теперь эстафета истории перешла в руки нашего поколения. Мы должны установить амбиции, мотивировать, разозлиться и работать в единстве и смело двигаться к великой цели построения сильной страны в науке и технике!